Танцевать от печки значение. Значение танцевать от печки в справочнике по фразеологии. Танцевать от печки

Это выражение подходит тогда, когда надо в чем-нибудь разобраться или что-то сделать очень точно и тщательно, тогда лучше начать с самого начала. Например, просил меня сын помочь ему с математикой, пришлось самой изучать все с азов и ему объяснять. Иногда лучше, как раз, "от печки" и начать.

Но бывает еще и так, что человек не может импровизировать в чем-то, привык по плану все делать, и начинает каждый раз с начала, и с начала. Выучил стихотворение, начал рассказывать и запнулся, подсказали, но он не продолжает дальше, а начинает читать с первых строк.

Таких примеров можно привести множество, но необходимо выяснить откуда происходит этот фразеологизм и причем тут печка.

А тут нас отсылают к произведению В Слепцова " Хороший человек". Герой этого произведения Сергей Тербенев долго не был в России, а когда вернулся первые воспоминания, которые нахлынули на него, были воспоминания о том, как его танцевать учили. А все начиналось как раз у печки, а после первых же шагов путается. И каждый раз начинает вновь и вновь, и снова от печки. И ему уже кажеться, что вся его жизнь есть сплошное " от печки".

Вот, он стоит у печки, ноги в третьей позиции. Родители, дворовая челядь находятся рядом и наблюдают за его успехами. Учитель дает команду: «Раз, два, три».

Так что многие предполагают, что выражение произошло как раз из этого произведения.

Фразеологизм «Танцевать от печки» значение

Начинать с самого простого, элементарного.

Выражение «танцевать от печки» адресовано тому человеку, который предпочитает действовать по накатанной схеме, раз и навсегда утвержденному плану, не применяя своих знаний или смекалки. Его просят стих почитать с определенных слов, а у него не получается – только сначала может, «от печки». Откуда же произошло это выражение?
Скорее всего, оно берет начало из книги В. Слепцова – русского писателя XIX века – «Хороший человек». В ней речь идет о неком человеке – Сергее Теребеневе – который вернулся в Россию после долгого отсутствия. Возвращение возродило в нем детские воспоминания, среди которых одним из самых ярких является то, когда маленького Сережу учили танцевать.
Вот, он стоит у печки, ноги в третьей позиции. Родители, дворовая челядь находятся рядом и наблюдают за его успехами. Учитель дает команду: «Раз, два, три». Сережа начинает делать первые «па», но вдруг он сбивается с такта, ноги заплетаются. Отец укоряет его за неловкость и просит опять стать у печки и попробовать снова.
Очевидно фразеологизм «танцевать от печки » произошел из этой сценки и приобрел популярность во многих языках.

Пример:

«На одного работающего должно быть 8-12 гектаров пашни. Отсюда как от печки танцуют проектировщики и строители» (О. Латифи).

Выражение, употребляемое в значении: приступая к какому-либо делу, разговору, начинать всегда с одного и того же, возвращаться к исходному пункту. Происхождение его объясняет одна из сцен неоконченного романа В. А. Слепцова «Хороший человек» (1871), которым, по-видимому, оно и популяризировано. Герой этого романа «неслужащий дворянин» Теребенев, после бесплодных странствований по Западной Европе, возвращается в Россию. Мечтая о том, как он будет теперь работать и «служить народу», он «почему-то вспомнил, как его учили в детстве танцевать. Представилось ему, что стоит он в зале, у печки, с вывернутыми в третью позицию ногами». И родители и слуги с интересом смотрят на его обучение. «Вдруг - скандал: одна нога у Сережи как-то подвертывается, заплетается за другую, Сережа сбивается с такта и останавливается… - Эх, какой ты, брат! - с укором говорит отец, - Ну, ступай опять к печке, начинай сначала. - Извольте отправиться к печке, - уныло говорит учитель. Сконфуженный, потупившись, возвращается Сережа к печке… Вся эта сцена представлялась Теребеневу с мельчайшими подробностями… все эти детские страдания, которые он испытывал пятнадцать лет назад, опять с тою же силою воскресли в нем, как будто он только сию минуту осрамился в танцах и возвращается к печке для] того, чтобы опять начинать сначала. - Да теперь-то что же я делаю? Зачем я еду в Россию? - вдруг с ужасом подумал он… - Это я возвращаюсь к печке!.. Теперь его положение опять стало ему совершенно ясно: деревня, Москва, Петербург, Европа, дошел до края и опять туда, в деревню. Да, именно в деревню, потому что печка не в Петербурге, даже не в Москве, она там… в деревенском доме, стоит на том же месте, где стояла пятнадцать лет тому назад. И для того, чтобы начать сначала, необходимо вернуться опять туда же, к той же самой изразцовой голландской печке, стать в третью позицию и опять: раз, два, три, раз, два, три и т. д.» «В этой картине - пишет акад. В. В. Виноградов - воспроизведена не только сцена танцевания от печки, но и с необыкновенной полнотой и ясностью обозначены те «внутренние формы», те мотивы, которые привели к метафорическому переосмыслению, обобщению фразы танцевать от печки» (В. В. Виноградов, Из истории русских слов и выражений, «Русский язык в школе», 1940, № 2, с. 37).

Когда ему [архитектору] заказывали план, то он обыкновенно чертил сначала зал и гостиную; как в былое время институтки могли танцевать только от печки, так и его художественная идея могла исходить и развиваться только от зала и гостиной (А. П. Чехов, Моя жизнь).

Совершенно законны были… обвинения в марксизме, в желании состязаться с с.-д., танцевать от с.-д. печки, которые раздавались на I съезде партии с.-р. и справа и слева против эсеровского центра. Вопрос о переходе этого центра к с.-д. есть теперь исключительно вопрос времени (В. И. Ленин, Эсеровские меньшевики, Полное собрание сочинений, т. 13, с. 399).
Стало уже почти неприличным начинать путевые заметки, что называется, «от печки» - с описания взлета воздушного корабля, неизменного спутника всех отчетов о зарубежных поездках (С. Авдеенко, Под небом Италии, «Литература и жизнь», 28 мая 1961 г.).

Танцевать от печки

Танцевать от печки
Вдруг – скандал: одна нога у Сережи как-то подвертывается, заплетается за другую, Сережа сбивается с такта и останавливается...– Эх, какой ты брат! – с укором говорит отец. – Ну, ступай опять к печке, начинай сначала. – Извольте отправиться к печке, – уныло говорит учитель. Сконфуженный, потупившись, возвращается Сережа к печке... Вся эта сцена представилась Теребеневу с мельчайшими подробностями... все эти детские страдания, которые он испытывал пятнадцать лет назад, опять с той же силою воскресли в нем, как будто он только сию минуту осрамился в танцах и возвращается к печке для того, чтобы опять начать сначала. – Да теперь-то что же я делаю? Зачем я еду в Россию? – вдруг с ужасом подумал он...– Это я возвращаюсь к печке!.. Теперь его положение опять стало ему совершенно ясно: деревня, Москва, Петербург, Европа, дошел до края и опять туда, в деревню. Да, именно в деревню, потому что печка не в Петербурге, даже не в Москве, она там... в деревенском доме, стоит на том же месте, где стояла пятнадцать лет тому назад. И для того, чтобы начать сначала, необходимо вернуться опять туда же, к той же самой изразцовой печке, стать в третью позицию и опять: раз, два, три, раз, два, три и т. д. ".

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Танцевать от печки

Выражение, употребляется в значении: приступая к какому-либо делу, разговору, начинать всегда с одного и того же, возвращаться к исходному пункту. Происхождение его объясняет одна из сцен неоконченного романа В.А. Слепцова "Хороший человек" (1871), которым, по-видимому, оно и популяризировано. Герой этого романа "неслуживый дворянин" Теребенев, после бесплодных странствований по Западной Европе, возвращается в Россию. Мечтая о том, как он будет работать и "служить народу", он "почему-то вспомнил, как его учили в детстве танцевать. Представилось ему, что стоит он в зале, у печки, с вывернутыми в третью позицию ногами". И родители и слуги с интересом смотрят на его обучение. "Вдруг – скандал: одна нога у Сережи как-то подвертывается, заплетается за другую, Сережа сбивается с такта и останавливается...– Эх, какой ты брат! – с укором говорит отец. – Ну, ступай опять к печке, начинай сначала. – Извольте отправиться к печке, – уныло говорит учитель. Сконфуженный, потупившись, возвращается Сережа к печке... Вся эта сцена представилась Теребеневу с мельчайшими подробностями... все эти детские страдания, которые он испытывал пятнадцать лет назад, опять с той же силою воскресли в нем, как будто он только сию минуту осрамился в танцах и возвращается к печке для того, чтобы опять начать сначала. – Да теперь-то что же я делаю? Зачем я еду в Россию? – вдруг с ужасом подумал он...– Это я возвращаюсь к печке!.. Теперь его положение опять стало ему совершенно ясно: деревня, Москва, Петербург, Европа, дошел до края и опять туда, в деревню. Да, именно в деревню, потому что печка не в Петербурге, даже не в Москве, она там... в деревенском доме, стоит на том же месте, где стояла пятнадцать лет тому назад. И для того, чтобы начать сначала, необходимо вернуться опять туда же, к той же самой изразцовой печке, стать в третью позицию и опять: раз, два, три, раз, два, три и т. д. ".

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .


Смотреть что такое "Танцевать от печки" в других словарях:

    Приниматься, начинать, приступать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

    ТАНЦЕВАТЬ ОТ ПЕЧКИ - 1. кто Повторять заново с самого начала. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), занимаясь чем л., вынуждены вновь начать всё с самого простого, привычного и последовательно проделать все необходимые шаги, без которых деятельность не может… … Фразеологический словарь русского языка

    танцевать от печки - делать что либо, начиная с привычного места, с начала. Предполагают, что оборот танцевать от печки попал в русский литературный язык из неоконченного романа писателя разночинца В. А. Слепцова “Хороший человек” (1871). Герой романа Теребенев… … Справочник по фразеологии

    Танцевать от печки - крыл. сл. Выражение, употребляется в значении: приступая к какому либо делу, разговору, начинать всегда с одного и того же, возвращаться к исходному пункту. Происхождение его объясняет одна из сцен неоконченного романа В. А. Слепцова «Хороший… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

    Танцевать от печки - Разг. Шутл. Начинать с самого простого, привычного. На одного работающего должно быть 8 12 гектаров пашни. Отсюда как от печки танцуют проектировщики и строители (О. Латифи. Уценённые поселки) … Фразеологический словарь русского литературного языка

От печки танцевать (разг. ирон.) — начинать с привычного, уметь делать что-нибудь только по привычному шаблону. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) , Н. Ю. Шведова, "Печка")

Танцовать от печки (разг. ирон.) — делать что-нибудь, начиная с привычного места, повторяя весь ход работы, действия с самого начала. (Толковый словарь (1935 - 1940 г.) , "Печка")

В дореволюционной России были широко распространены бальные танцы. Их особенность в том, что танцующий должен точно рассчитывать свои шаги и ориентироваться в пространстве, чтобы оказываться во время танца в нужном месте зала. Начинающий танцоры обычно танцевали от печки, чтобы использовать ее как ориентир. Так и появилось это выражение.

То, как обучали танцевать от печки, описано в неоконченном романе писателя Василия Алексеевича Слепцова (1836-1878). Начальные главы романа были опубликованы (1871) в журнале «Отечественные записки». Герой романа Теребенев возвращается на родину после бесплодных скитаний по Европе. Он мечтает о служении народу и вспоминает картины детства, в частности как его учили танцевать. Когда он сбивался с такта, его заставляли снова возвращаться к печке и начинать все сначала. Вспомнив сцену у печки, Теребенев понимает, что нужно вернуться в родной дом, к старой изразцовой печи, и там начать новую жизнь.

Примеры

(1895 - 1958)

"Юрист из провинции" (1925 г.):

"Дозвольте уж начать от печки ."

(1860 - 1904)

" " (1896 г.) - молодой человек (главный герой повести) говорит про своего отца - неумелого архитектора:

"Когда ему заказывали план, то он обыкновенно чертил сначала зал и гостиную; как в былое время институтки могли танцевать только от печки , так и его художественная идея могла исходить и развиваться только от зала и гостиной."